Biserica Fortificată din Copșa Mare, din comuna Biertan, este menționată în documente la începutul secolului XIV drept basilică gotică, fiind fortificată la începutul secolului XVI. Biserica se distinge prin altarul realizat în 1854 și orga construită de Samuel Maetz din Biertan în anul 1800. Corul bisericii fiind mai sus decât sala a fost fortificat și supraînălțat spre a îndeplini atât o funcție defensivă cât și rol de observație.
[EN] Copșa Mare Fortified Church of Biertan commune is first mentioned in documents at the beginning of XIVth Century as a gothic church and it received the fortification walls in the first part of XVIth Century. The Church distinguishes through its altar made in 1854 and the organ built by Samuel Maetz from Biertan in 1800. The church choir, built higher than the main hall, was fortified and heightened to fulfill both a defensive function, but also an observation point.
Sebastian Țună (România) – Copșa Mare. Naturalis
pentru vibrafon – Alexandru Anastasiu și ansamblu de percuție – ICon Arts
Lucrarea «Copșa Mare. Naturalis» de Sebastian Țună este inspirată de forma şi arhitectura Bisericii. Secțiunile muzicale alternează fragmente lente, meditative cu ritmuri în tempo-uri rapide și energice. Prin subtitlul Naturalis este sugerat un ritual al naturii dar în acelaşi timp şi al sacralității care transcende cele aproape șapte secole de la construirea lăcașului de cult.
[EN] “Copșa Mare. Naturalis” by Sebastian Țună is inspired by the shape and architecture of the Church. The musical sections alternate between slow, meditative movements and rapid, energic rhythms. By the Naturalis subtitle a certain ritual belonging both of nature and sacrality is suggested which transcends the almost seven centuries that passed since the building of the site.
Sebastian Țună – România, autorul piesei „Copșa Mare” pentru vibrafon și ansamblu de percuție, este câștigător al unui număr impresionant de burse și premii internaționale, fapt ce i-a permis să-și rafineze stilul și să abordeze o gamă largă de genuri.
[EN] Sebastian Țună – Romania, the author of Copșa Mare piece for vibraphone and percussion ensemble is an impressive award winning and scholarships composer which gave him the opportunity to refine his style and also to approach a different range of musical styles.
Rezidența Transilvanica este un proiect organizat de Asociația UCIMR – Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România, proiect cultural cofinanțat de AFCN – Administrația Fondului Cultural Național. Acțiune co-finanțată de Consiliul Local Sibiu.
[EN] Transilvanica Residence is a project organized by Asociația UCIMR – Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România (The Romanian Musician’s Interpretative Union of Creation Association), a cultural project co-funded by AFCN – Administrația Fondului Cultural Național (The National Cultural Fund Administration). Action co-funded by The Local Council of Sibiu.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.
Parteneri: Mihai Eminescu Trust, Filarmonica de Stat Sibiu, Contemporary Music Center Ireland, ICon Arts, Colinele Transilvaniei, EnjoyTV Romania, Zile și Nopți