Biserica fortificată din Valea Viilor, ce poartă hramul Sfântului Petru, a fost ridicată în secolul al XV-lea, perioadă de când datează și fortificațiile. Astăzi face parte din Lista patrimoniului mondial UNESCO din România. Este una dintre cele mai solide biserici-cetate construite de saşi şi unul dintre monumentele reprezentative de patrimoniu. Alături de valoarea arhitecturală, edificiul adăpostește și valori artistice, precum stranele gotic – renascentiste de lemn păstrate din 1528, altarul sculptat de Stephan Folberth din Sighișoara în 1779, baldachinul baroc de deasupra amvonului datat 1746 și orga barocă din 1708.
[EN] Valea Viilor Fortified Church, having the patronage of Saint Peter, was built in XVth Century, the period since also the fortifications date back. It is considered one of the strongest citadels – churches built by the Saxons and one of the most representative heritage monuments. Among the architectural value, the edifice holds as well valuable artefacts as the gothic renaissance wooden kliros kept since 1528, the altar sculpted by Stephan Folberth of Sighișoara in 1779, the baroque baldaquin residing above the pulpit which dates back in 1746 and the baroque organ from 1708.
Diana Gheorghiu (România) – Valea Viilor
pentru flaut – Oana Silișteanu și ansamblu de percuție – ICon Arts
Lucrarea «Valea Viilor» de Diana Gheorghiu pornește de la motivul scării în spirală ce urcă spre turnul cu clopot. Dintre sursele de inspirație ale piesei: melancolia unor secole trecute aparținând comunității, amintirile atemporale, sculptate în piatră și în lemn; curgerea timpului și transformările ce intervin treptat în afara bisericii, contrastul său cu forfotul vieții moderne.
[EN] “Valea Viilor” by Diana Gheorghiu starts from the motiv of the stair that goes up towards the bell tower. Among the main inspiring sources: a past centuries melancholia belonging to community, atemporal memories sculpted in wood and stone, the transforming passing of the time happening slowly outside the church and also its contrast with the modern times busy life.
Diana Gheorghiu – România, autoarea piesei „Valea Viilor” pentru flaut și ansamblu de percuție, este co-fondatoare a Academiei și Festivalului ICon Arts Transilvania (din 2003) și este pasionată de întâlnirea dintre muzică, arte și tehnologii. Lucrările ei „incită prin potențialul gestual” (Dan Dediu, compozitor) și „fascinează printr-o polistratificare sonoră foarte rafinată” (violoncelistul Adrian Mantu, RTÉ ConTempo Quartet).
[EN] Diana Gheorghiu – Romania, the author of Valea Viilor for flute and percussion ensemble is co-founder of the ICon Arts Transilvania Academy and Festival (since 2003) and she is passionate about the enounter between music, arts and technology. Her works “incites through the gestural potential” (Dan Dediu, composer) and “fascinates through a very fine multivalent sound stratification” (cellist Adrian Mantu, RTÉ ConTempo Quartet).
Rezidența Transilvanica este un proiect organizat de Asociația UCIMR – Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România, proiect cultural cofinanțat de AFCN – Administrația Fondului Cultural Național. Acțiune co-finanțată de Consiliul Local Sibiu.
[EN] Transilvanica Residence is a project organized by Asociația UCIMR – Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România (The Romanian Musician’s Interpretative Union of Creation Association), a cultural project co-funded by AFCN – Administrația Fondului Cultural Național (The National Cultural Fund Administration). Action co-funded by The Local Council of Sibiu.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.
Parteneri: Mihai Eminescu Trust, Filarmonica de Stat Sibiu, Contemporary Music Center Ireland, ICon Arts, Colinele Transilvaniei, EnjoyTV Romania, Zile și Nopți